Elamur Translateприносити — Ukrainian to English
How Ukrainian приносити is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: приносити (119). By style: everyday 4 · biblical 115.
offer
Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74). Forms: offer, offering, offerings. Meaning: offer in the Elamur Dictionary.
і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.
He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:3Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;
Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:13Нїякої роботи не будете робити, а приносити огняні жертви Господеві.
You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:25Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.
But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:20
burnt
Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: burnt in the Elamur Dictionary.
Тодї почав Соломон приносити всепалення Господеві на жертівнику Господньому, що його построїв перед притвором,
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:12І козла одного на жертву за гріх приносити муть Господеві, опріч всепалення повсячасного з возливаннєм його.
Also, one male goat for a sin offering to the LORD shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:15І котрий сьвященник приносити ме чию жертву всепалення, кожа з усепалення, що принесе він, буде йому, сьвященникові.
The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:8Тим і нарадились ми. От же що вчинїмо: Постріймо жертівника, та не про те, щоб на ньому приносити всепалення, чи заколювані жертви,
“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:26Будуть вони навчати Якова присудів твоїх а Ізраїля закону твого; вони приносити муть кадило перед тобою і всепаленнє на жертівнику твому.
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:10
defect
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: defect in the Elamur Dictionary.
Коли ж у його та буде яка хиба, чи кульгаве, чи сьліпе воно, не приносити меш його в жертву Господу, Богу твому.
If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:21У новомісячній день приносити ме він із товарячої череди назимка, без скази, а так само й шестеро ягнят та барана без скази.
On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:6
altar
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: altar in the Elamur Dictionary.
І поставиш ти жертівника золотого, щоб приносити кадило перед скринею сьвідчення. І повісиш опону коло входу в храмину.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:5
sacrifice
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: sacrifice in the Elamur Dictionary.
І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:29
shall
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої.
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не можна приносити їжу у бібліотеку.
You're not allowed to carry food into the library.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and FeuDRenais2 · checked, community translation · #573849 #609226Вам не потрібно приносити ваш власний ланч.
You don't have to bring your lunch.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #8986908 #507531Намагатися навчити мою кішку приносити м'ячик було справжньою битвою з вітряками—вона дивилася на мене, неначе я їй винен гроші.
Trying to teach my cat to fetch was just tilting at windmills—she looked at me like I owed her money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13079625 #13079630
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8/