Elamur Translateпринесли — Ukrainian to English
How Ukrainian принесли is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: принесли (64). By style: everyday 8 · biblical 56.
brought
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 36).
Вони принесли воду.
She brought some water.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and deniko · checked, community translation · #8829566 #3293600Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.
Show me the tax money.” They brought to him a denarius.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:19Сподіваюся, ви принесли каву.
I hope you brought coffee.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360949 #6362417Обступивши його винувателї, нїякої вини не принесли, про які я думав,
When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:18І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони принесли,
He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:20
offered
Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: offered, offerings.
За сим царь і ввесь Ізраїль принесли жертву перед Господом.
The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:62І каже Мойсей: Нї! ти сам нам даси й жертви й усепалення, щоб ми принесли Господеві, Богу нашому.
Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:25І послав молодики зміж синів Ізрайлевих, і вознесли вони всепалення і принесли телята як жертви подячні Господеві.
He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:5І взяв Елеазар, сьвященник, кадильницї мідяні, що принесли погорівші, і поросплїскувано їх, щоб покрити жертівника,
Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:39І приносили князї посьвятні дари жертівника того дня, як помазано його; і принесли князї дари свої перед жертівником.
The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:10
bring
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Meaning: bring in the Elamur Dictionary.
Що ви принесли?
What did you bring?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892508 #6553159А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:5Ви принесли вино?
Did you bring wine?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9584663 #9607155І сказав: Борони мене, Боже, щоб я це зробив! Чи стану ж я пити кров цїх сьмільчаків, що важили життєм своїм. Бо з небезпечністю власного життя вони це принесли. Та й не схотїв її пити. От що вчинили отті три невміраки!
and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:19Ви принесли кави?
Did you bring coffee?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6050336 #6050370
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том думав, що замовив каву данською, але чомусь йому принесли три хот-доги.
Tom thought he ordered a coffee in Danish but somehow got three hot dogs instead.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13425216 #13425217Його зусилля принесли плоди.
His efforts bore fruit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #287215 #491618і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:24
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8/