принеси — Ukrainian to English

How Ukrainian принеси is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: принеси (79). By style: everyday 57 · biblical 22.

bring

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 7). Meaning: bring in the Elamur Dictionary.

• Принеси його мені.

  Bring it to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41817 #491673

• Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

  Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:13

• Принеси мені книгу.

  Bring me the book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and DJ_Saidez · checked, community translation · #11214157 #11214693

• Як пійшла ж вона по воду, кликнув він услїд їй та й просить: Принеси менї, будьласко, й хлїба шматок.

  As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:11

• Принеси мені книжку.

  Bring me the book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and DJ_Saidez · checked, community translation · #11214157 #11214691

offer

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: offer, offering. Meaning: offer in the Elamur Dictionary.

• Як же скінчиться очищеннє, принеси в жертву з товарячої череди назимка без скази, а з отари овечої баранця без скази,

  When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:23

• І принеси їх перед лице Господнє; й кинуть сьвященники на них соли, та й пожертвують їх на всепаленнє Господеві.

  You shall bring them near to the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:24

• Возьми про себе молоде теля на жертву за гріх та барана без скази на всепаленнє, та й принеси перед Господа.

  and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:2

• І рече до него Ісус: Гледи ж, не кажи нїкому, а йди та покажись священикові, й принеси дар, який повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.

  Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:4

• А на другий день принеси в жертву за гріх із козиної отари козла без скази, й нехай очистять жертівника так само, як очищали телцем.

  “On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Принеси мені мої окуляри.

  Get me my glasses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Halyna and CK · checked, community translation · #250411 #4783512

• Піди принеси мені мій велосипед.

  Go get me my bike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and OsoHombre · checked, community translation · #8014009 #11067767

• Гаразд, принеси мені щось випити.

  Now, get me a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3563791 #7992940

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8/