примусив — Ukrainian to English

How Ukrainian примусив is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: примусив (72). By style: everyday 68 · biblical 4.

made

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1).

• Том примусив Мері піти.

  Tom made Mary go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648679 #5801163

• І примусив їх, і ввійшли в господу його. І вчинив їм учту, і опрісноків напік їм, і попоїли.

  He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:3

• Я примусив Тома співати.

  I made Tom sing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6351832 #6993088

• Том примусив мене чекати.

  Tom made me wait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6358536 #6328125

• Я примусив Тома з'їсти її.

  I made Tom eat it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858838 #5893292

forced

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Я примусив Тома зробити це.

  I forced Tom to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938982 #5981764

• Том примусив мене це зробити.

  Tom forced me to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5472125 #6394538

• Хто примусив вас зробити це?

  Who forced you to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090249 #6281254

• Хто примусив тебе зробити це?

  Who forced you to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090249 #6281253

• Том примусив Мері це зробити.

  Tom forced Mary to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5620770 #5724642

kept

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Він спеціально примусив мене чекати.

  He kept me waiting on purpose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #293415 #5700410

• Том примусив мене чекати півгодини.

  Tom kept me waiting for half an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3436621 #7165228

• Перепрошую, що я примусив вас чекати.

  I'm sorry to have kept you waiting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #64256 #7144386

• Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.

  I'm sorry I've kept you waiting so long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68822 #506256

• Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.

  I'm sorry I have kept you waiting so long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #278025 #506256

ahead

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: ahead in the Elamur Dictionary.

• І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і плисти поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ.

  Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:22

• І зараз примусив учеників своїх увійти в човен, та плисти на той бік попереду ʼд Витсаїдї, поки сам одпустить народ.

  Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:45

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зрештою, її пильний погляд примусив його підкоритися.

  In the end, her glare cowed him into submission.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and kemushi69 · checked, community translation · #5154897 #11983137

• Том і насправді примусив тебе це зробити?

  Did Tom really make you do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6347334 #6743505

• Хтось тебе примусив це робити?

  Did anyone force you to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6088121 #6088696

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%B2/