прийшов — Ukrainian to English

How Ukrainian прийшов is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийшов (842). By style: everyday 454 · biblical 388.

came

Used about 498 times in the texts (everyday ≈ 255 · biblical ≈ 243).

• Я прийшов з ними.

  I came with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3904097 #6559918

• І прийшов Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.

  Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:9

• Я прийшов з Томом.

  I came with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261928 #5910449

• І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

  So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:1

• Я прийшов за тобою.

  I came for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #853161 #1565244

come

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 105). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Я прийшов за Томом.

  I've come for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2262051 #2669822

• щоб з радістю прийшов до вас волею Божою, та й покрепив ся з вами.

  that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:32

• Чому ти не прийшов?

  Why didn't you come?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and xtofu80 · checked, community translation · #24657 #5633270

• Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.

  Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:30

• Я хочу, щоб Том прийшов.

  I want Tom to come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8832163 #8832168

at

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: at in the Elamur Dictionary.

• Том прийшов приблизно о 2:30.

  Tom arrived at about 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938752 #5144889

• Том прийшов додому опівночі.

  Tom got home at midnight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439898 #6453318

• Хто ще прийшов до Тома на вечірку?

  Who else was at Tom's party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738939 #8071868

• Ти прийшов в ту саму мить, коли я пішов.

  You arrived at the moment I left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #2430 #515090

• Том прийшов на вечірку вдягнений як пірат.

  Tom showed up at the party dressed as a pirate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6954738 #6956228

went

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• А Абессалом, коли втїк і прийшов у Гессур, то й перебув там три лїта.

  So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:38

• І Абимелех прийшов до його з Герару, і Ахусат, порадник його, і Пихоль, гетьман війська його.

  Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:26

• Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.

  seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:11

here

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: here in the Elamur Dictionary.

• Я не знаю. Я щойно прийшов.

  I don't know. I just got here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2486582 #7076594

jesus

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Після сього було сьвято Жидівське; і прийшов Ісус у Єрусалим.

  After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені цікаво, чи Том вже прийшов.

  I wonder whether Tom has shown up yet or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524326 #6693099

• Шкода, що він не прийшов на зустріч.

  I wish he had attended the meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #283463 #7085178

• Том прийшов на нараду вчасно.

  Tom was in time for the meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8879664 #8879675

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/