прийшли — Ukrainian to English

How Ukrainian прийшли is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийшли (350). By style: everyday 109 · biblical 241.

came

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 151).

• Ви прийшли о п'ятій.

  You came at five.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #70260 #7427356

• Як прийшли слуги царя Езекії до Ісаїї,

  So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:5

• Усі прийшли, окрім Тома.

  Everyone came except for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5037262 #6451627

• І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию.

  They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:24

• Прийшли всі, за винятком Тома.

  Everyone but Tom came.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4496708 #7338379

come

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 40). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Чому Ви не прийшли?

  Why didn't you come?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and xtofu80 · checked, community translation · #24657 #471686

• Каже ж їм: Нї! Перевідати прийшли проходи в землю сю.

  He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:12

• Чому ви сюди прийшли?

  Why did you come here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #392144 #6692842

• Як прийшли ж Филистії й розложились по Рефаїм-долинї,

  Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:18

• Ви сюди прийшли самі?

  Did you come here alone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27660 #6732007

went

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

• Вийшли ж з города, й прийшли до Него.

  They went out of the city, and were coming to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:30

• Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.

  Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3

• Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші.

  The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18

• Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.

  So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:6

• Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.

  So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:4

coming

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 5). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Дякую, що прийшли, Томе.

  Thanks for coming, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646005 #8829951

• І вмер Елисей, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.

  Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:20

• Ми цінуємо те, що ви прийшли.

  We appreciate you coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953546 #7990740

• Я дуже ціную, що ви прийшли.

  I really appreciate your coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2390786 #5730348

• Я хотів би подякувати вам за те, що ви прийшли.

  I'd like to thank you for coming today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140121 #7841868

land

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: land in the Elamur Dictionary.

• Сповняйте ж усї заповідї, що сьогоднї заповідаю вам, щоб ви бувши потужними прийшли та заняли землю, куди переходите, щоб заняти її;

  Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:8

these

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Тодї прийшли сї князї та сатрапи перед царя і сказали так до нього: Царю Дарію, жий нам на віки!

  Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:6

party

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: party in the Elamur Dictionary.

• На вечір прийшли всі учні.

  All the students attended the party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #21387 #425266

• Чому ви не прийшли на вчорашню вечірку?

  Why didn't you come to yesterday's party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aggriken · checked, community translation · #3274480 #8034601

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми щойно прийшли сюди.

  We've just got here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #9534067 #9538135

• Вона навела порядок у кімнаті перед тим, як прийшли гості.

  She put her room in order before her guests arrived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #313163 #506410

• Ми прийшли занадто пізно.

  We were too late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #1841557 #7495916

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B8/