прийти — Ukrainian to English

How Ukrainian прийти is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийти (320). By style: everyday 270 · biblical 50.

come

Used about 296 times in the texts (everyday ≈ 259 · biblical ≈ 38). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Я теж можу прийти.

  I can come, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8405946 #8747693

• Старай ся скоро прийти до мене.

  Be diligent to come to me soon,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:9

• Можна і мені прийти?

  Can I come too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #742072 #10675534

• Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.

  Yet you will not come to me, that you may have life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:40

• Нам теж можна прийти?

  Can we come too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and robbieheslop · checked, community translation · #2804882 #7180690

coming

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 5). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Що завадило тобі прийти сюди вчора?

  What prevented you from coming here yesterday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6561192 #6616979

• Тим же й був я зʼупинений не раз, прийти до вас.

  Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:22

• Мов би не мав я до вас прийти, так розгордїли деякі.

  Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:18

• А которий лукавий слуга казати ме в серцї своїм: Забарить ся мій пан прийти,

  But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:48

• Як же близько була Лидда від Йоппиї, то ученики, почувши, що Петр там, післали двох чоловіків до него, просячи, щоб не загаявсь прийти до них.

  As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:38

must

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.

  For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Смерть — наче перегони, де кожен намагається прийти до фінішу останнім.

  Death is like a race in which everyone tries to finish last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1505798 #5742095

• котрим би треба перед тебе прийти й винувати, коли б що мали проти мене.

  They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:19

• І він проводив їх правою дорогою, щоб прийти до людяного міста.

  He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8/