прийняти — Ukrainian to English

How Ukrainian прийняти is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийняти (102). By style: everyday 83 · biblical 19.

accept

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: accept in the Elamur Dictionary.

• Я хочу прийняти іслам.

  I want to accept Islam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5881257 #6288597

• Я була змушена це прийняти.

  I had to accept it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331752 #8106972

• Я був змушений це прийняти.

  I had to accept it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331752 #8106971

• Я відмовляюся це прийняти.

  I refuse to accept that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · #2392558 #5787357

• Я не можу прийняти цей подарунок.

  I can't accept this gift.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1249224 #8089137

decision

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: decide, decision. Meaning: decision in the Elamur Dictionary.

• Я не можу прийняти рішення.

  I can't decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852383 #5866809

• Том мав прийняти рішення.

  Tom had to make a decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cbc_yall and CK · checked, community translation · #3424244 #12262438

• Ми маємо прийняти рішення.

  We have to make a decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2269090 #8593073

• Мені треба прийняти рішення.

  I have a decision to make.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1839492 #6639720

• Тому потрібно прийняти рішення.

  Tom needs to make a decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665412 #8848907

receive

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: receive in the Elamur Dictionary.

• І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.

  If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:14

• Він же дивив ся пильно на них, сподїваючись що від них прийняти.

  He listened to them, expecting to receive something from them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:5

• Озвавсь Йоан і рече: Не може чоловік прийняти нїчого, коли не буде дано йому з неба.

  John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:27

• З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє (спільність) в служенню сьвятим.

  begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:4

• Рече ж оце: Один чоловік значного роду йшов у землю далеку прийняти собі царство, та й вернутись.

  He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:12

participate

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: participate in the Elamur Dictionary.

• Я хочу прийняти участь.

  I want to participate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #5288568 #6360246

• Я хотів би прийняти учасить.

  I'd like to participate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746667 #10496460

• Я хотіла би прийняти учасить.

  I'd like to participate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746667 #10496461

• Я хотіла би прийняти учасить.

  I would like to participate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9414249 #10496461

• Я хочу прийняти участь у протесті.

  I want to participate in the protest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wwkudu · checked, community translation · #1907292 #6921375

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти плануєш прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?

  Do you plan to attend today's meeting?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851844 #6072294

• Можна мені прийняти ванну?

  May I take a bath?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #281949 #5900645

• Том хотів прийняти душ.

  Tom wanted to take a shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092489 #6797965

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8/