прийняли — Ukrainian to English

How Ukrainian прийняли is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийняли (76). By style: everyday 24 · biblical 52.

received

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: receive, received.

• У своє прийшов, і свої не прийняли Його.

  He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:11

• Як же прибули в Єрусалим, радо прийняли нас брати.

  When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:17

• Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху вашу.

  “But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:24

• І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.

  From his fullness we all received grace upon grace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:16

• Тодї клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.

  Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:17

decision

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: decision in the Elamur Dictionary.

• Ми прийняли рішення.

  We've made a decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310230 #7739197

• Вони прийняли рішення.

  They made the decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500941 #9683700

• Ви прийняли рішення?

  Have you made your decision?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6028322 #6097827

• Ви прийняли мудре рішення.

  You made a wise decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #682452 #6711442

• Ми прийняли рішення разом.

  We made the decision together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3312689 #12348968

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми прийняли його пропозицію.

  We accepted his offer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #22735 #6797604

• Його прийняли без екзамену.

  He was admitted without taking the exam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388907 #1575697

• Ви вже прийняли рішення?

  Have you finally made up your mind?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850705 #5886386

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B8/