Elamur Translateприймає — Ukrainian to English
How Ukrainian приймає is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: приймає (60). By style: everyday 31 · biblical 29.
receives
Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: receive, receives.
І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
Whoever receives one such little child in my name receives me,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:5кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого приймає.‟
for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:6І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не приймає.
What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:32Хто приймає вас, мене приймає; а хто приймає мене, приймає Того, хто послав мене.
“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:40А засїяний на каменистому, се той, що чує слово, й зараз приймає його з радостю:
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:20
bath
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: bath in the Elamur Dictionary.
Батько приймає ванну.
Father is having a bath.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #64055 #6738491Том зараз приймає ванну.
Tom is taking a bath now.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024845 #6883161Том усе ще приймає ванну.
Tom is still taking a bath.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7732998 #7897151Том щоденно приймає ванну.
Tom takes a bath every day.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6110414 #7949729Щоранку вона приймає ванну.
She has a bath every morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #317084 #5649694
takes
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).
Вона приймає душ щоранку.
She takes a shower every morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and lunatic · checked, community translation · #412845 #337430І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:4Том все приймає за належне.
Tom takes everything for granted.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3721723 #5876797Вона все приймає за належне.
She takes everything for granted.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #310327 #5876799Моя старша сестра приймає душ кожного ранку.
My older sister takes a shower every morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · #749588 #547717
shower
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: shower in the Elamur Dictionary.
Том приймає душ.
Tom is having a shower.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11913404 #6488049Том приймає душ.
Tom is taking a shower.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1660856 #6488049Вона щовечера приймає душ.
She has a shower every night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayon · checked, community translation · #3715817 #7881176Він завжди співає, коли приймає душ.
He always sings while having a shower.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Parmeet · checked, community translation · #1047553 #6905518Він завжди співає, коли приймає душ.
He always sings while taking a shower.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1048262 #6905518
morning
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.
Вона приймає душ щоранку.
She showers every morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and CK · checked, community translation · #317076 #337430Переночуй цю ніч; а вранцї, як він тебе прийме, то добре, нехай приймає; а коли він не схоче прийняти, то я прийму тебе, як дїйсно живий Господь! Спочивай до ранку.
Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as the LORD lives. Lie down until the morning.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:13Моя сестра приймає душ кожного ранку.
My sister showers every morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CN · checked, community translation · #1196464 #2067271
taking
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Том приймає антидепресанти.
Tom is taking antidepressants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5641557 #8213745Том приймає щось від болю?
Is Tom taking anything for the pain?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4502479 #6489345
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ніхто не знає, хто приймає рішення.
Nobody knows who's in charge.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5897266 #5897747Не Том приймає рішення.
Tom isn't the person in charge.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530455 #6674756Том усе ще приймає антибіотики.
Tom is still on antibiotics.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #7732892 #8084884
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%94/