прийду — Ukrainian to English

How Ukrainian прийду is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийду (110). By style: everyday 69 · biblical 41.

come

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 29). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Можна і я прийду?

  Can I come too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #742072 #10675536

• Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.

  I will not leave you orphans. I will come to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:18

• Можна і я прийду?

  May I come, too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #3071612 #10675536

• тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

  Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:25

• Я прийду з Томом.

  I'll come with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330079 #5910483

coming

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 7). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Я прийду з Томом.

  I'm coming with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548268 #5910483

• Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.

  “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:7

• Я сьогодні не прийду.

  I'm not coming today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713645 #5759306

• Покай ся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.

  Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:16

• Я прийду з братом.

  I'll be coming with my brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852659 #5884004

soon

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: soon in the Elamur Dictionary.

• Я така втомлена, що ляжу спати як тільки прийду додому.

  I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #1059639 #6903223

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Безумовно, я прийду на твій похорон.

  I will definitely go to your funeral.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #937120 #5153523

• Я зроблю домашню роботу вдень, коли я прийду додому.

  I am going to do my homework when I get home this afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #242514 #511022

• Мої діти, ймовірно, з'їдять усі цукерки до того часу, коли я прийду додому.

  My children will probably have eaten all the candy by the time I get home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1830533 #5151133

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D1%83/