прийдуть — Ukrainian to English

How Ukrainian прийдуть is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийдуть (88). By style: everyday 23 · biblical 65.

come

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 39). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Тато з мамою не прийдуть.

  Dad and mom won't come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #8490590 #8498200

• Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;

  For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:4

• Вони прийдуть з дітьми.

  They'll come with their children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6254598 #6542191

• Прийдуть можні з Египту; Етиопія скоро простягне руки свої до Бога.

  Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:31

• Вони прийдуть зі своїми дітьми.

  They'll come with their children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6254598 #6542190

coming

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Вони не прийдуть.

  They're not coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2243634 #6905251

• Бо ось прийдуть днї, коли скажуть: Блаженні неплідні, й утроби, що не родили, й соски, що не годували.

  For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:29

• Вони не прийдуть.

  They aren't coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aln · checked, community translation · #6983327 #6905251

• Вони не прийдуть.

  They are not coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and asveja · checked, community translation · #3181089 #6905251

• Коли вони прийдуть?

  When are they coming?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #2646727 #480541

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Джексони прийдуть до нас в гості завтра вдень.

  The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4017351 #5898543

• Коли вони прийдуть?

  When will they arrive?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #66016 #480541

• Прийдуть вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не знайдуть; він ухилився від них.

  They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C/