прийде — Ukrainian to English

How Ukrainian прийде is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийде (593). By style: everyday 382 · biblical 211.

come

Used about 420 times in the texts (everyday ≈ 271 · biblical ≈ 149). Forms: come, comes. Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Боюся, Том не прийде.

  I'm afraid Tom won't come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10093726 #10098513

• Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

  You who hear prayer, all men will come to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:2

• Я певна, що Том прийде.

  I'm sure Tom will come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7733894 #9699660

• Чи ж вислухає Бог клик його, коли прийде на його нужда?

  Will God hear his cry when trouble comes on him?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:9

• Він обов'язково прийде.

  He is certain to come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #289674 #381260

coming

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 22). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Я не знаю, хто прийде.

  I don't know who's coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3921196 #3984046

• Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його.

  The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:13

• Я не знаю, коли він прийде.

  I don't know when he's coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2425565 #5749512

• Отим же то пильнуйте, бо не знаєте дня, нї години, коли Син чоловічий прийде.

  Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:13

• Том сказав вам, що він прийде?

  Did Tom tell you we were coming?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3201560 #5904358

will

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 13). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Як ти думаєш, скільки людей прийде?

  How many people do you think will turn up?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5849074 #5869711

• Перед часом прийде конець йому, й віттє його не буде зеленїти.

  It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:32

• Тепер же воно вмерло, про що ж менї постити? Хиба ж його вернеш? Я пійду до його, воно ж не прийде вже до мене.

  But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:23

• І так ваші змовини з смертю розірвуться, і ваша рядна з пеклом не встоїть; і як прийде побиваючий бич, то й вас погубить,

  Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:18

when

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: when in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, коли він прийде?

  Did Tom say when he'd arrive?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643404 #5904174

• Скажіть мені, будь ласка, коли він сюди прийде.

  Please tell me when he'll arrive here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #282918 #500860

if

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 4). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Якщо автобус прийде вчасно, ми на нього не встигнемо.

  If the bus is on time, we're going to miss it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12125120 #12127145

• А Товія Аммонїй, що стояв коло його, відказав: Нехай собі будують; прийде лисиця й повалить їх камяний мур.

  Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:3

tell

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• І рече до них: Хто з вас мати ме приятеля, і прийде до него о півночі, і скаже йому: Друже, позич менї три хлїби,

  He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:5

• То скажи тим мастільникам; що вона впаде. Прийде ливень, камяний гряд і вихор, та й розвалить її.

  Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:11

ll

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Я чекатиму тут, поки Том сюди прийде.

  I'll wait here until Tom gets here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851493 #5868775

day

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: day in the Elamur Dictionary.

• Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара.

  A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хто ще прийде на вечірку?

  Who else is going to be at the party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013823 #8071839

• Цілком імовірно, що Том прийде туди рано.

  Tom is likely to get there early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916370 #5927896

• Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.

  Tom was afraid that no one would show up for the party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4561917 #5203778

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5/