прийдеш — Ukrainian to English

How Ukrainian прийдеш is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийдеш (79). By style: everyday 56 · biblical 23.

come

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 15). Meaning: come in the Elamur Dictionary.

• Я знав, що ти прийдеш.

  I knew you'd come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · #482281 #6787226

• І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, як прийдеш у царство Твоє.

  He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:42

• Я знала, що ти прийдеш.

  I knew you'd come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · #482281 #6787227

• Як прийдеш у землю, що Господь, Бог твій, дасть у наслїддє тобі, і ти займеш її та й осядешся там,

  It shall be, when you have come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:1

• Ти хіба не прийдеш?

  Aren't you going to come?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094391 #6280709

coming

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: coming in the Elamur Dictionary.

• Я рада, що ти прийдеш.

  I'm glad you're coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cainntear · checked, community translation · #1186079 #8375747

• Ти прийдеш на вечерю?

  Are you coming to dinner?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3343282 #8905484

• Ти прийдеш на свято?

  Are you coming to the party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #35665 #1119849

• Коли ти прийдеш додому?

  When are you coming home?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #499531 #1557525

• Ти прийдеш на вечірку?

  Are you coming to the party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #35665 #922129

party

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: party in the Elamur Dictionary.

• Ти прийдеш на мою вечірку?

  Will you come to my party?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MarlonX19 · checked, community translation · #2418326 #5197123

• Ти ж прийдеш на свято, еге?

  Come to the party, will you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #35666 #555482

• Приходь на вечірку! Прийдеш?

  Come to the party, will you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #35666 #555483

• Хіба ти не прийдеш завтра на вечірку?

  Won't you come to the party tomorrow?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #961596 #5900648

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли ти прийдеш у гості?

  When are you visiting?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #7044214 #7125086

• Коли ти знову прийдеш до мене в гості?

  When will you visit me again?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and seltsameseeds · checked, community translation · #4284608 #7587965

• Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь вибере його;

  Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%88/