привіт — Ukrainian to English

How Ukrainian привіт is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: привіт (153). By style: everyday 153.

hi

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73). Meaning: hi in the Elamur Dictionary.

• Привіт, як ся маєш?

  Hi! How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zifre · checked, community translation · #30316 #491231

• Привіт, ну як ти?

  Hi, how're you doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647167 #7836860

• Привіт! Як здоров'я?

  Hi. How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and pegah · checked, community translation · #510389 #7806605

• Привіт, як ся маєш?

  Hi, how's it going?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and witbrock · checked, community translation · #428407 #491231

• Привіт, як ся маєш?

  Hi, how're you doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #2647167 #491231

hello

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Meaning: hello in the Elamur Dictionary.

• Привіт, як ся маєш?

  Hello, how are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #138868 #491231

• Привіт! Як ся маєш?

  Hello, how are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and CK · checked, community translation · #138868 #490272

• Привіт, я такий голодний!

  Hello, I'm so hungry!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Saney · checked, community translation · #1335324 #1585764

• Привіт, Джоне! Як справи?

  Hello, John! How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and CN · checked, community translation · #30307 #2034962

• Привіт! Ти добре почуваєшся?

  Hello, are you well?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Eldad · checked, community translation · #624657 #7806617

hey

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Привіт, я маю ідею.

  Hey, I have an idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3575431 #8972549

• Привіт, у мене є ідея.

  Hey, I have an idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3575431 #8972551

• Привіт, я можу допомогти.

  Hey, I can help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3575448 #8741964

• Привіт, давно не бачилися.

  Hey, long time no see.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3575393 #10366418

• Привіт, ви не пам'ятаєте мій пароль?

  Hey, do you remember my password?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6586680 #8595790

regards

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Передавай йому від мене привіт.

  Give him my regards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2265975 #6293426

• Брат передає тобі привіт.

  My brother sends you his regards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #237827 #7427096

• Тобі привіт від мого брата.

  My brother sends you his regards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #237827 #7427097

• Мій брат передає тобі привіт.

  My brother sends you his regards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #237827 #7427095

• Якщо ти випадково зустрінеш Селію, передавай привіт.

  If by any chance you run into Celia, give her my regards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #1345943 #1575572

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%82/