Elamur Translateприводу — Ukrainian to English
How Ukrainian приводу is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: приводу (47). By style: everyday 47.
opinion
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.
Яка ваша думка з цього приводу?
What's your opinion on this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #3395914 #13500812Яка твоя думка з цього приводу?
What's your opinion on this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #3395914 #9451641Яка твоя думка з цього приводу?
What is your opinion on this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and glossboss · checked, community translation · #13500813 #9451641Яка ваша думка з цього приводу?
What is your opinion on this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13500813 #13500812У мене з цього приводу немає власної думки.
I have no opinion on that matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5807419 #5866219
earlier
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: earlier in the Elamur Dictionary.
Якби ти сказав нам раніше, ми могли би щось зробити з цього приводу.
If you'd told us earlier, we'd've been able to do something about it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7987085 #7987208Якби ти сказав нам раніше, ми могли би щось зробити з цього приводу.
If you'd told us earlier, we'd have been able to do something about it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #7984729 #7987208Якби ти сказала нам раніше, ми змогли би щось зробити з цього приводу.
If you'd told us earlier, we'd've been able to do something about it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7987085 #7987209Якби ти сказала нам раніше, ми змогли би щось зробити з цього приводу.
If you'd told us earlier, we'd have been able to do something about it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #7984729 #7987209
birthday
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: birthday in the Elamur Dictionary.
Ти йдеш на вечірку з приводу дня народження Тома?
Are you going to Tom's birthday party?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6024868 #6025113Том умовив Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.
Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5012760 #5798654Том не зміг умовити Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.
Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5012761 #5798671
cause
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: cause in the Elamur Dictionary.
Немає приводу турбуватися.
There's no cause for concern.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016600 #7094618Немає приводу турбуватися.
There is no cause for concern.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and danepo · checked, community translation · #7047834 #7094618"Ти не маєш жодного поняття, які я маю проблеми як ельфійка з приводу моїх вух," — скаржилася Марія, лісний ельф.
"You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl," complained Maria, the forest elf.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Huskion · checked, community translation · #6029557 #5698753
matter
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: matter in the Elamur Dictionary.
Мені немає чого сказати з цього приводу.
I have nothing to say on this matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and minshirui · checked, community translation · #450345 #7424279Я не можу сказати нічого особливого з цього приводу.
I don't have anything special to say on this matter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and kaiperkins271 · checked, community translation · #6894726 #6896050
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не сильно збуджуйся з цього приводу.
Don't get emotional about it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275216 #5735276Що я можу з цього приводу зробити?
What can I do about that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408836 #5866608Що б ти хотіла сказати з цього приводу?
What would you like to say about this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8307784 #8698056
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83/