престолї — Ukrainian to English

How Ukrainian престолї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: престолї (70). By style: biblical 70.

throne

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Meaning: throne in the Elamur Dictionary.

• І Соломон засїв уже на царському престолї.

  Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:46

• Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

  God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8

• І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

  Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7

• І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а на престолї Сидячий;

  Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:2

• Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.

  For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:4

forever

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: forever in the Elamur Dictionary.

• Почує Бог і покорить їх, він на престолї од віку; нема бо в них поправи, не бояться вони Бога.

  God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:19

sit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: sit, sits. Meaning: sit in the Elamur Dictionary.

• Сину чоловічий! Промов до володаря Тирського: Так говорить Господь Бог: за те, що високо вгору несеться твоє серце, й ти мовляєш: Я, наче Бог, я засїв собі, неначе на Божому престолї, в самому серцї моря! та, хоч ти тілько людина, а не Бог, кладеш розум твій поровень із розумом Божим, —

  “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord GOD says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Каже бо: Рука на престолї Господа: війна у Господа проти Амалека з роду в рід.

  He said, “The LORD has sworn: ‘The LORD will have war with Amalek from generation to generation.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%97/