працював — Ukrainian to English

How Ukrainian працював is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: працював (145). By style: everyday 137 · biblical 8.

worked

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 128 · biblical ≈ 1). Forms: work, worked, working.

• Я працював з Томом.

  I worked with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5157801 #5910468

• Благодаттю ж Божою я те, що є; і благодать Його до мене була не марна, а більш усїх їх працював я; не я ж, а благодать Божа, що зо мною.

  But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:10

• Я працював у банку.

  I worked for a bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256978 #513625

• Я працював з Томом.

  I've worked with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2262060 #5910468

• Я працював на фермі.

  I worked on a farm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259900 #6362391

company

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: company in the Elamur Dictionary.

• Том працював у страховій компанії.

  Tom was working for an insurance company.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · #6434488 #10703916

• Ти б краще працював у великій чи малій компанії?

  Would you rather work for a large company or a small one?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6027157 #6027311

labor

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: labor in the Elamur Dictionary.

• Боюсь за вас, що може марно працював коло вас.

  I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:11

• І я одвернувся й вговорював моє серце, відречись усього, над чим працював під сонцем;

  Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:20

• І зненавидїв я всю працю мою, що працював під сонцем; бо маю все те зіставити другому, хто постане по менї.

  I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:18

• держачи (перед ними) слово життя, на похвалу менї в день Христів, що не дурно ходив я, анї дурно працював.

  holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том три роки працював баскетбольним тренером.

  Tom was a basketball coach for three years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5849664 #6074595

• І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

  You know that I have served your father with all of my strength.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:6

• А з ним працював Оголїаб Ахісамашенко, з колїна Данового, різбяр і штукар-ткач і гаптяр по блавату й по пурпуру й по кармазину и по тонкому полотну.

  With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%B2/