правильно — Ukrainian to English

How Ukrainian правильно is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правильно (95). By style: everyday 95.

right

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що правильно.

  I know what's right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887514 #6921382

• Ти це правильно зрозумів.

  You got that right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330964 #7529165

• Я все зробив правильно.

  I did everything right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2314830 #7841903

• Том робить це правильно.

  Tom is doing it right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4666875 #7725593

• Ти це правильно зрозуміла.

  You got that right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330964 #7529166

correctly

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: correctly in the Elamur Dictionary.

• Том зробив це правильно.

  Tom did that correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6273541 #7300438

• Я це правильно переклала?

  Have I translated that correctly?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11222641 #11222647

• Я не думаю, що Том зробив це правильно.

  I don't think Tom did that correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123141 #6279015

• Том відповів правильно на всі питання

  Tom correctly answered all the questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6244610 #9738557

• Том правильно відповів на всі питання.

  Tom correctly answered all the questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6244610 #9738560

thing

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: thing in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що вчиняю правильно.

  I know I'm doing the right thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3619007 #7957658

• Ти знаєш, що вчинив правильно.

  You know you did the right thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408753 #8040431

• Я знаю, що вчиняю правильно.

  I know that I'm doing the right thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7516570 #7957658

• Ви знаєте, що вчинили правильно.

  You know you did the right thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408753 #8040433

• Ти знаєш, що вчинив правильно.

  You know that you did the right thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7516244 #8040431

properly

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: properly in the Elamur Dictionary.

• Патрик не вміє правильно писати.

  Patrick cannot write properly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #3258862 #5924946

• Я не можу правильно закрити двері.

  I can't get the door to shut properly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #60818 #739100

• Я покажу тобі, як правильно ним користуватися.

  I'll show you how to properly use it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5817679 #5905705

• Деякі отрути корисні, якщо правильно їх використовувати.

  Certain poisons, properly used, are useful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #67230 #5730292

• Зброя може рятувати життя, якщо її правильно використовувати.

  Guns can be life-savers when used properly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oktu and mailohilohi · checked, community translation · #6088833 #8277745

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Твій годинник іде правильно?

  Is your watch correct?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17103 #5150763

• Це його парасолька, правильно?

  This is his umbrella, isn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #396154 #5719842

• Цей годинник йде правильно.

  This clock is accurate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #58918 #10150414

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE/