правий — Ukrainian to English

How Ukrainian правий is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правий (77). By style: everyday 62 · biblical 15.

right

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 6). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Я правий, чи не так?

  I'm right, aren't I?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250808 #1610420

• Серце в мудрого (повертає) в правий бік, а серце в дурного — у лївий бік.

  A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:2

• Звісно, він правий.

  Of course, he is right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · #460368 #515481

• Первий в свойму спорі — правий, та приходить його противник, й перевірює справу.

  He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:17

• Ти наполовину правий.

  You're half right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #2218155 #2351167

absolutely

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: absolutely in the Elamur Dictionary.

• Ти абсолютно правий.

  You're absolutely right!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #440055 #6486532

• Ти абсолютно правий.

  You are absolutely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69761 #6486532

• Ти абсолютно правий.

  You are absolutely correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1582005 #6486532

• Так. Ти абсолютно правий.

  Yes. You're absolutely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #273661 #6799782

• Думаю, Том абсолютно правий.

  I think Tom is absolutely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848387 #5891638

correct

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: correct in the Elamur Dictionary.

• Я певен, що ти правий.

  I'm sure you're correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545886 #2731272

• Ти абсолютно правий.

  You are entirely correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · #1431075 #6486532

• Я вважаю, що він правий.

  In my opinion, he is correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #388737 #414788

• Я правий?

  Am I correct?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #2244885 #4907021

• Том правий.

  Tom is correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2202699 #5948877

justice

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: justice in the Elamur Dictionary.

• Правий суд — се радість праведному, а страх лиходїєві.

  It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:15

• Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.

  To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:3

• Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

  Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:1

• Слухайте ж се, голови дому Яковового, й ви, князї дому Ізрайлевого, що вам правий суд ненавиден, і все праве викривляєте,

  Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:9

customer

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: customer in the Elamur Dictionary.

• Клієнт завжди правий.

  The customer is always right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #462670 #494871

• Клієнт не завжди правий.

  The customer isn't always right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5364151 #6886401

• Клієнт не завжди правий.

  The customer is not always right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Akenaseryan · checked, community translation · #5516595 #6886401

iniquity

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: iniquity in the Elamur Dictionary.

• Я був правий перед ним, і стеріг ся робити кому кривду.

  I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Господь благий і правий, тому навчає грішника, де дорога спасення.

  Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:8

• Як скаломучений колодїзь чи криниця, так правий, що тремтить перед безбожним.

  Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:26

• Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

  to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9/