праведного — Ukrainian to English

How Ukrainian праведного is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: праведного (47). By style: biblical 47.

righteous

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: righteous, righteousness. Meaning: righteous in the Elamur Dictionary.

• яко ж писано: що нема праведного нїкого,

  As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:10

• Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

  You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:6

• Доробок праведного — дерево жизнї, й мудрий пригортає серця.

  The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:30

• Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий.

  The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:18

• Праця праведного — для життя, надбаннє безбожника — на гріх.

  The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:16

justice

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: justice in the Elamur Dictionary.

• Тих днїв і того часу зрощу з Давида пагонця праведного, — сей чинити ме суд і справедливість на землї.

  “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:15

wicked

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: wicked in the Elamur Dictionary.

• Вважати на особу безбожного — се дїло погане, тим паче, щоб праведного повалити на судї.

  To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.

  For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:1

• (І повелїв навчати синів Юдиних лука, як се написано в книзї праведного) і промовив:

  (and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:18

• Я бо знаю, що за безлїч проступків ваших, що за великі гріхи ваші: ви ж — вороги праведного, берете гостинцї, і перекручуєте справи бідного.

  For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/