праведний — Ukrainian to English

How Ukrainian праведний is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: праведний (49). By style: biblical 49.

righteous

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: righteous, righteousness. Meaning: righteous in the Elamur Dictionary.

• Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?

  If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:3

• Не судїть по виду, а праведний суд судїть.

  Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:24

• Що дня його кортить їда, а праведний дає, не жалує нїчого.

  There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:26

• Праведний по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї.

  The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:30

• Праведний ненавидить ложне слово, а безбожник соромить і безчестить.

  A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:5

faith

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.

• щоб зʼясувати (кажу) правду свою нинїшнього часу, щоб був Він праведний і оправдуючий, хто з віри Ісусової.

  to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чи вже ж на безлїч слів не треба давати одвіту? Чи вже ж говорун мусить бути праведний?

  “Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:2

• Бо тілько тодї, як цїлком поправите путї ваші й учинки ваші, коли чинити мете праведний суд між чоловіком а його супротивником,

  For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:5

• Сказав Бог Ізрайлїв, говорив про мене скеля Ізрайлева: володїти ме над людьми праведний, буде царювати в Господньому страсї.

  The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9/