правди — Ukrainian to English

How Ukrainian правди is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правди (138). By style: everyday 42 · biblical 96.

truth

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 52). Meaning: truth in the Elamur Dictionary.

• Ти не знаєш правди.

  You don't know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3221758 #5880445

• В руки твої віддаю духа мого; ти ізбавив мене, Господи, Боже правди!

  Into your hand I commend my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:5

• Ти не знаєш правди.

  You do not know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and vaiakutuvalu · checked, community translation · #3779114 #5880445

• котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.

  who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:4

• Том не знає правди.

  Tom doesn't know the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · #3718001 #6886809

righteousness

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: righteousness in the Elamur Dictionary.

• Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

  Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:18

• Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.

  Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:6

• А шукайте перш царства Божого та правди Його; се ж усе додасть ся вам.

  But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:33

• І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить — спокій й безпеку вовіки.

  The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:17

• Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

  For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:13

justice

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: justice in the Elamur Dictionary.

• Не кривити меш правди убогому на судї його.

  “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:6

• Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

  He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:9

• Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

  that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:8

• Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

  Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:5

• Навчітесь чинити добро; шукайте правди, рятуйте придавленого, обороняйте сироту, заступайте вдову;

  Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У цьому немає ані слова правди.

  That's not true at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #879774 #6367670

• Правди не сховаєш.

  Murder will out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Dejo · checked, community translation · #28583 #422280

• Яка то сила в словах правди! Але що ж доказують докори ваші?

  How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8/