поїхала — Ukrainian to English

How Ukrainian поїхала is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїхала (124). By style: everyday 123 · biblical 1.

went

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 1).

• Я поїхала до Австралії.

  I went to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7163664 #8920529

• От і поїхала та й прибула до чоловіка Божого на Кармель-гору. Як же загледїв її чоловік Божий оддалїк, сказав слузї свойму: Та се ж Сунамійка!

  So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:25

• Вона поїхала в зоопарк.

  She went to the zoo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #13350400 #13351407

• Лейла поїхала до Єгипту.

  Layla went to Egypt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6099446 #6969184

• Я поїхала до Бостона потягом.

  I went to Boston by train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262272 #6788989

algiers

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Чому вона поїхала до Алжиру?

  Why did she go to Algiers?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #7454221 #8106880

• Навіщо вона поїхала до Алжиру?

  Why did she go to Algiers?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #7454221 #8106881

australia

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Ось чому я поїхала з Австралії.

  That's the reason I left Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7152689 #7990351

london

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?

  When did your sister leave Tokyo for London?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #16904 #480757

paris

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я би поїхала до Парижу, якби мала час.

  I'd travel to Paris if I had the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and PDotAlex · checked, community translation · #9548495 #9577046

thinks

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Том думає, що Мері поїхала.

  Tom thinks that Mary has left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7175643 #8076928

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том не хотів, щоб Мері поїхала з ним до Бостона.

  Tom didn't want Mary to go to Boston with him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123579 #6278865

• Том не хоче, щоб Мері поїхала.

  Tom doesn't want Mary to leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2014359 #6362315

• Том каже, що хоче, щоб я поїхала до Бостона з Мері.

  Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5904844 #6740235

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0/