поїхав — Ukrainian to English

How Ukrainian поїхав is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїхав (328). By style: everyday 319 · biblical 9.

went

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 7).

• Я теж туди поїхав.

  I also went there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262342 #6830299

• І я поїхав назад через потік вночі й оглядав мур, і, проїхавши знов через Долинні ворота, вернувся.

  Then I went up in the night by the brook and inspected the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 2:15

• Том поїхав до Бостона.

  Tom went to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140883 #1653474

• Тимчасом потемнїло небо від хмари й вітру та й линув страшенний ливень. Ахаб же сїв та й поїхав у Езреель.

  In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:45

• Він поїхав до магазину.

  He went to the shop.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #371435 #6532998

gone

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: gone in the Elamur Dictionary.

• Том поїхав до Бостона.

  Tom has gone to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025385 #1653474

• Він поїхав закордон сам.

  He has gone abroad by himself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CH · checked, community translation · #292559 #549057

• Том поїхав до бібліотеки.

  Tom has gone to the library.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3442241 #7972858

• Мій батько поїхав до Китаю.

  My father has gone to China.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #319296 #1665978

• Ти що, геть головую поїхав?

  Have you gone completely insane?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4015143 #8352615

left

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: left in the Elamur Dictionary.

• Том поїхав із країни.

  Tom left the country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6849038 #7962986

• Я рада, що поїхав із Бостона.

  I'm happy I left Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5653162 #10675501

• Том поїхав із дому на роботу.

  Tom left home for work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8624376 #8624856

• Том учора поїхав до Бостона.

  Tom left for Boston yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023470 #8408289

• Мені цікаво, чи Том вже поїхав.

  I wonder whether Tom has left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337010 #6693100

boston

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Том хоче, щоя я поїхав з ним до Бостона.

  Tom wants me to go to Boston with him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734469 #6740202

• Том хоче, щоб ти поїхав із ним до Бостона.

  Tom wants you to go to Boston with him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823849 #6740208

• Ти й насправді хочеш, щоб Том поїхав з тобою до Бостона?

  Do you really want Tom to go to Boston with you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848397 #5891627

abroad

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: abroad in the Elamur Dictionary.

• Якби я був багатий, я би поїхав за кордон.

  If I were rich, I would go abroad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #241919 #6557751

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти маєш на увазі, що ти хочеш, щоб я поїхав?

  Do you mean you want me to go?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048949 #6056399

• Ти ж правда хочеш, щоб я поїхав?

  You want me to go, don't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330892 #6722283

• Я не хотів їхати, але поїхав.

  I didn't want to go, but I did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7971328 #7971363

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2/