поїду — Ukrainian to English

How Ukrainian поїду is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїду (100). By style: everyday 97 · biblical 3.

go

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 1). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Я поїду з вами.

  I'll go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1890911 #7008986

• І каже Йосиф свойму браттю та всему домові панотця свого: Поїду, сповіщу Фараона, і скажу йому: браттє моє, та дом панотця мого, що були в Канаан землї, прибули до мене.

  Joseph said to his brothers, and to his father’s house, “I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:31

• Я поїду на таксі.

  I'll go by taxi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549527 #6832559

• Я сказав, що поїду.

  I said I'd go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3735239 #7166489

• Я поїду на машині.

  I'll go by car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and langulo · checked, community translation · #578794 #5838406

boston

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Я поїду з тобою до Бостона.

  I'll be going to Boston with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7870390 #11551962

• Наступного тижня я поїду до Бостона.

  I'm going to Boston next week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2821357 #8736931

• Я ніколи більше не поїду до Бостона.

  I'm never going to Boston again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5171709 #7965575

• Якщо Том поїде до Бостона, то і я поїду.

  If Tom goes to Boston, so will I.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2952949 #8696355

ride

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Meaning: ride in the Elamur Dictionary.

• Я поїду з Томом.

  I'll ride with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2262016 #5910476

• І відказав той: Мій пане й царю! слуга мій зрадив мене. Бо я звелїв йому: Осїдлай менї осла, я поїду з царем, бо раб твій кульгавий,

  He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:26

• Я краще поїду на власному байку.

  I'd rather ride my own bike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by annielee and CK · checked, community translation · #5655329 #5655674

airport

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: airport in the Elamur Dictionary.

• Я поїду до аеропорту.

  I'm going to go to the airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541888 #6304126

• Я поїду з тобою до аеропорту Наріта.

  I will go with you as far as Narita Airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #271350 #492358

next

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: next in the Elamur Dictionary.

• Я поїду наступним поїздом.

  I'll take the next train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545449 #10719376

• Я поїду наступним автобусом.

  I'll take the next bus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #264218 #6446647

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я поїду в Японію з моєю дівчиною в серпні.

  I'm going to Japan with my girlfriend in August.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and blay_paul · checked, community translation · #361349 #587312

• Я ніколи не поїду з Австралії.

  I'll never leave Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7160022 #8722849

• Завтра я поїду до Токіо.

  I'm going to Tokyo tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3667015 #6150264

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D1%83/