поїде — Ukrainian to English

How Ukrainian поїде is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїде (99). By style: everyday 99.

boston

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Том не поїде до Бостона.

  Tom isn't going to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023561 #6320587

• Том поїде до Бостона у жовтні.

  Tom will go to Boston in October.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529871 #6679924

• Том завтра не поїде до Бостона.

  Tom won't go to Boston tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9042218 #9042250

• Том сказав, що поїде до Бостона.

  Tom said that he'd go to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349625 #6718623

• Цікаво, чи Том поїде до Бостона.

  I wonder if Tom will go to Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5794325 #7453896

australia

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Том поїде до Австралії.

  Tom is going to go to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6437889 #6769823

• Том насправді поїде до Австралії?

  Will Tom really go to Australia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7150314 #9699702

• Я впевнена, що Том поїде до Австралії.

  I'm sure Tom will go to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7184680 #8748748

• Я впевнена, що Том поїде до Австралії.

  I'm sure that Tom will go to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7184681 #8748748

• Я впевнений, що Том поїде до Австралії.

  I'm sure that Tom will go to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7184681 #8748746

go

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Том не поїде додому.

  Tom won't go home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8921474 #8921479

• Том поїде замість вас.

  Tom will go in your place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5553246 #7975254

• Том поїде замість тебе.

  Tom will go in your place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5553246 #7975253

• Ніхто та не знає, куди поїде Том.

  Nobody knows exactly where Tom will go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430649 #7108712

• Ніхто та не знає, куди поїде Том.

  No one knows exactly where Tom will go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430648 #7108712

visit

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: visit in the Elamur Dictionary.

• Том не поїде до Бостона.

  Tom won't visit Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5748221 #6320587

• Том поїде до Австралії.

  Tom is going to visit Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530248 #6769823

• Том сказав, що поїде до Бостона.

  Tom said he'll visit Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6268891 #6718623

• Том сказав, що поїде до Бостона.

  Tom said that he'll visit Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6650512 #6718623

goes

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Сподіваюся, Том поїде до Австралії.

  I hope Tom goes to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7191945 #8798910

• Сподіваюся, Том поїде до Австралії.

  I hope that Tom goes to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7191946 #8798910

• Якщо Том поїде до Бостона, то і я поїду.

  If Tom goes to Boston, so will I.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2952949 #8696355

likely

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: likely in the Elamur Dictionary.

• На мою думку, Том, дуже ймовірно, завтра поїде.

  I think Tom will likely leave tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524529 #6690187

• Мені здається, що Том, дуже ймовірно, завтра поїде.

  I think Tom is likely to leave tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524528 #6690202

will

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Том поїде за тобою.

  Tom will follow you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2868614 #6773637

• Не знаю, коли вона поїде до Лондона.

  I don't know when she will leave for London.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and minshirui · checked, community translation · #307990 #926471

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сказав, що поїде на поїзді.

  Tom said he'd be going by train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530191 #6674411

• Том сказав, що поїде потягом.

  Tom said he'd be going by train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530191 #6674410

• Том пообіцяв, що не поїде з міста.

  Tom promised he wouldn't leave town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023404 #7978952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D0%B5/