поїв — Ukrainian to English

How Ukrainian поїв is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїв (45). By style: everyday 40 · biblical 5.

ate

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).

• Я поїв сам.

  I ate by myself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858068 #5875964

• як він увійшов до Божого дому, та поїв хлїби показнї, що не годилось йому їсти, нї тим, що були з ним, а тільки одним священикам?

  how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:4

• Я поїв сиру.

  I ate some cheese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858557 #5875878

• Я поїв у ресторані.

  I ate at a restaurant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356859 #8360644

• Самі поїв картоплі фрі.

  Sami ate French fries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7205428 #7997148

eaten

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Ти вже поїв?

  Have you eaten yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cburgmer · checked, community translation · #382317 #7140438

• Він вже поїв.

  He has already eaten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · #775958 #5757312

• Ти вже поїв.

  You have already eaten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · #775956 #5738855

• Том вже поїв?

  Has Tom already eaten?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2951868 #8605207

• Том сказав, що поїв.

  Tom said he'd eaten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · #10159467 #10253193

barely

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: barely in the Elamur Dictionary.

• Том ледве поїв.

  Tom barely had enough to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5818046 #5818165

• Том ледве поїв.

  Tom had barely enough to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5818031 #5818165

fed

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: fed in the Elamur Dictionary.

• Ти годував їх гірким хлїбом і мірницею поїв їх сльозами.

  You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:5

• Молоком поїв вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.

  I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пес не поїв м'ясо.

  The dog didn't eat the meat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #48226 #2627575

• Я хочу, щоб ти щось поїв.

  I want you to eat something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858853 #5876697

• Я би поїв на самоті.

  I'd rather eat alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938302 #6059467

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B2/