пояснити — Ukrainian to English

How Ukrainian пояснити is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пояснити (120). By style: everyday 120.

explain

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Meaning: explain in the Elamur Dictionary.

• Я можу пояснити це.

  I can explain it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5856430 #5895285

• Як мені це пояснити?

  How can I explain this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1806767 #8989494

• Можеш це пояснити, Томе?

  Can you explain it, Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3328461 #9062707

• Ти можеш мені пояснити це?

  Can you explain it to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and ulyssemc1 · checked, community translation · #619769 #920487

• Гадаю, я можу це пояснити.

  I think I can explain this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2407738 #7047087

important

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: important in the Elamur Dictionary.

• Я намагався їй пояснити, чому це важливо.

  I tried to tell her why it was important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and maaster · checked, community translation · #13970589 #14053868

• Я сподіваюсь пояснити, чому, на мій погляд, теорія Емета, первісно застосована при проектуванні у архітектурі, настільки важлива у фізиці.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and Dejo · checked, community translation · #30350 #739074

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він не зміг пояснити, чого він хоче.

  He didn't succeed in explaining what he wanted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2258313 #6478251

• Не все можна пояснити.

  Not everything can be explained.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4728434 #8401980

• Ти не міг би мені пояснити, будь ласка, чому в кожному селі, здається, по дві церкви?

  Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37483 #6909328

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8/