Elamur Translateпочути — Ukrainian to English
How Ukrainian почути is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: почути (117). By style: everyday 98 · biblical 19.
hear
Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 11). Meaning: hear in the Elamur Dictionary.
Я радий це почути.
I am glad to hear it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rsankarpillai · checked, community translation · #2859013 #7141364Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.
to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:20Що ти хочеш почути?
What do you want to hear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1956128 #8040419Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.
Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:8Щоб ти хотів почути?
What would you like to hear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3123471 #6372407
news
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: news in the Elamur Dictionary.
Я був радий почути про її успіх.
I was delighted at the news of her success.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #261054 #500836Ти хочеш почути добрі новини чи погані новини?
Do you want the good news or the bad news?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205312Ти хочеш почути добру новину чи погану новину?
Do you want the good news or the bad news?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205310Ви хочете почути добру новину чи погану новину?
Do you want the good news or the bad news?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205311Ви хочете почути добрі новини чи погані новини?
Do you want the good news or the bad news?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205313
voice
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.
Не крикне він; не піднесе голосу, гнївний; не дасть почути його на улицях.
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:2Се показав нам Господь, Бог наш, велич і славу свою і дав нам почути свій голос із поломя. Нинї бачили ми, що Бог говорить до чоловіка, і що чоловік живим зостається.
and you said, “Behold, the LORD our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire. We have seen today that God does speak with man, and he lives.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:24Тим то вискажи їм всї слова сї й скажи: Господь загрімить з висоти й з пробутку сьвятостї своєї дасть голос свій почути; страшно загремить він на оселю свою; наче ті, що в тискарнї грона топчуть, закричить він на всїх живущих на землї.
“Therefore prophesy against them all these words, and tell them, “‘The LORD will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation. He will mightily roar against his fold. He will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:30
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Гортанні змички там, де очікуєш почути звук "t", звучать особливо чарівно.
Glottal stops where you'd expect a "t" just have this effortless charm.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13420188 #13420189Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:8(колись) Пійдуть усї слїдом за Господом. Як лев, видасть він із себе голос; дасть голос свій почути, — й ворохнуться дїти з заходу.
They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8/