почуй — Ukrainian to English

How Ukrainian почуй is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: почуй (43). By style: everyday 2 · biblical 41.

hear

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: hear in the Elamur Dictionary.

• Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!

  Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 30:10

• Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.

  Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:7

• Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене.

  Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:149

• До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.

  I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:6

• Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

  For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 64:1

prayer

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9). Meaning: prayer in the Elamur Dictionary.

• Боже, почуй мою молитву.

  God, hear my prayer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nadsat · checked, community translation · #1196590 #5718819

• То почуй з неба молитву й благаннє їх і вдовольни їх.

  then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:45

• Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!

  LORD, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:8

• Тодї почуй з неба молитву їх і благаннє їх, і подай, чого їм треба.

  then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:35

• Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

  For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:1

petitions

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

  Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:6

• Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

  I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 140:6

• Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!

  Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:2

• Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!

  Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:2

• Тодї почуй з неба, з місця пробутку твого, молитву їх і благання, й вчини, чого їм треба, та прости народові твойму, в чому він согрішив перед тобою.

  then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:39

forgive

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: forgive in the Elamur Dictionary.

• Тодї ти почуй з неба й прости гріхи твого народу Ізраїля, й приведи їх назад у ту землю, що надїлив єси батькам їх.

  then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:34

• Тодї ти почуй з неба, й прости гріх народові твойму Ізраїлеві, й верни їх у землю, що дав єси їм і батькам їх.

  then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:25

• Ти почуй з неба, з місця пробування твого, й прости, й відплати кожному по всїх поступках його, так як ти взнаєш серце його, бо ти один знаєш серце синів людських, —

  then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:30

• Почуй у небі, в місцї пробутку твого, й помилуй; вчини й відплати кожному по заслузї його, так як ти взнаєш серце його, один бо ти знаєш серце всїх синів людських: —

  then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:39

• Тодї почуй з неба й прости гріх слугам твоїм і народові твойму Ізраїлеві, напутивши їх на добру путь, якою їм ходити, й пошли дощ на землю твою, що дав єси народові твойму в наслїдню державу.

  then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:27

ear

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: ear in the Elamur Dictionary.

• Почуй голос мій; не затулюй уха твого від мого зітхання, від благання мого!

  You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:56

• Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

  For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Почуй голос свого серця!

  Listen to the voice of your heart!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and rmdas · checked, community translation · #6320787 #5749990

• А тепер почуй і ти слово Господнє. Ти говориш: Не пророкуй на Ізраїля та й на Ізаака не виповідай нїяких речей.

  Now therefore listen to the LORD’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:16

• Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

  Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B9/