почув — Ukrainian to English

How Ukrainian почув is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: почув (207). By style: everyday 108 · biblical 99.

heard

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 106 · biblical ≈ 87). Forms: hear, heard. Meaning: heard in the Elamur Dictionary.

• Я вас не почув.

  I didn't hear you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #29920 #587755

• Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

  When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:8

• Я вас не почув.

  I did not hear you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Likhan · checked, community translation · #3902275 #587755

• Бог почув і розлютився, і зовсїм відкинув Ізраїля.

  When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:59

• Я почув солов'я.

  I heard a nightingale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8282136 #8319300

voice

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

  I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:1

• І почув Господь голос Ізраїля, і віддав Канаанїїв в руки його; і він знищив їх і городи їх. І назвали врочище те Горма.

  The LORD listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:3

john

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: john in the Elamur Dictionary.

• Том випадково почув, що Мері сказала Тому.

  Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095093 #5798614

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І надійшло до мене зтиха слово (Боже), й я почув його ледь-неледь ухом.

  “Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:12

• І зглянувся Бог на Рахелю, і почув її Бог, і відчинив утробу їй.

  God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:22

• Коли б я бачив в серцї моїм беззаконнє, то Бог не почув би мене.

  If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2/