почав — Ukrainian to English

How Ukrainian почав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: почав (303). By style: everyday 185 · biblical 118.

began

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 57).

• Раптом почав падати дощ.

  Suddenly it began to rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #1600022 #509860

• Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

  saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:30

• Том почав лоскотати Мері.

  Tom began to tickle Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5747082 #7454273

• І появив Куш Нимрода. Сей почав бути велетнем на землї.

  Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:8

• Він почав шукати роботу.

  He began to look for a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #245450 #502574

started

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 93).

• Том знову почав бігти.

  Tom started to run again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9182011 #9182078

• Я почав читати цю книгу.

  I started reading the book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #421682 #491974

• Він почав писати роман.

  He's started writing a novel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1937598 #6741902

• Я почав займатися спортом.

  I started doing sports.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and frpzzd · checked, community translation · #13703614 #13706074

• Я почав зустрічатися з Томом.

  I started dating Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261985 #7991582

begun

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 2).

• Я почав цим займатися.

  I've begun doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6767187 #7590485

• Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.

  When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:24

• Том почав шукати роботу.

  Tom has begun looking for a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439640 #7420118

• Ти почав вивчати французьку?

  Have you begun studying French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451490 #8018687

• Том почав писати нову книжку.

  Tom has begun writing a new book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3264750 #8829975

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли ти почав вивчати німецьку?

  When did you begin learning German?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #16849 #6639568

• Я зловив себе на тому, що я почав робити речі, які, як я думав, я ніколи не робитиму.

  I found myself doing things I thought I never would.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5913940 #5914892

• Щогла зламалась, і наш корабель почав дрейфувати.

  The mast broke and our ship went adrift.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Dejo · checked, community translation · #32802 #7730087

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%B2/