поховали — Ukrainian to English

How Ukrainian поховали is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поховали (51). By style: everyday 6 · biblical 45.

buried

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 44). Meaning: buried in the Elamur Dictionary.

• Тома поховали заживо.

  Tom was buried alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273680 #6291313

• Уставши молодцї, взяли його і винїсши поховали.

  The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:6

• Мері поховали поруч із чоловіком.

  Mary was buried next to her husband.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7734304 #7972862

• Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

  Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:2

• Тома та Мері поховали в Австралії.

  Tom and Mary were buried in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7180538 #7986350

carried

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Як же ті прокаженні прийшли до краю табору, увійшли вони в один намет, їли й пили, нахапали срібла, золота й одежі та й вийшли, те поховати. Потім зайшли в другий намет, набрали й там та й поховали.

  When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8/