потрібно — Ukrainian to English

How Ukrainian потрібно is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потрібно (1 479). By style: everyday 1 476 · biblical 3.

need

Used about 1 140 times in the texts (everyday ≈ 1 138 · biblical ≈ 2). Forms: need, needed, needs. Meaning: need in the Elamur Dictionary.

• Ось що тобі потрібно.

  This is what you need.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7453391 #8105403

• А ми нарубаємо дерев на Ливанї, скільки тобі потрібно, й приставимо їх в плотях морем до Яфи, а ти перевезеш їх у Ерусалим.

  and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:16

• Нам потрібно це знати.

  We need to know that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8887450 #9093739

• І скільки потрібно — чи телят, чи баранів або ягнят до всепалення Богові небесному, так само пшеницї, соли, вина й оливи, як скажуть сьвященники Ерусалимські, нехай буде видавано їм день-у-день без гаяння,

  That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:9

• Мені це не буде потрібно.

  I won't need this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858873 #5876678

must

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Тобі потрібно кинути палити.

  You must stop smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Swift · checked, community translation · #40615 #492109

• Тобі потрібно кинути палити.

  You must give up smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #16514 #492109

• А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.

  Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #8830458 #2393515

already

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: already in the Elamur Dictionary.

• Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.

  I wonder whether or not Tom has already told Mary she has to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524359 #6693094

we

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: we in the Elamur Dictionary.

• Нам потрібно приготуватися до найгіршого.

  We have to prepare for the worst.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11903990 #11905441

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені потрібно зв'язатися з Томом.

  I have to get in touch with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360480 #7797295

• Мені потрібно щось зробити.

  I have work to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887386 #7809872

• Я не знав, що Тому буде потрібно це робити.

  I didn't know Tom would have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6241466 #6932388

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE/