поставити — Ukrainian to English

How Ukrainian поставити is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поставити (132). By style: everyday 107 · biblical 25.

ask

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: ask in the Elamur Dictionary.

• Я хотів би поставити питання.

  I'd like to ask a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #73219 #6940896

• Я хотів би поставити запитання.

  I'd like to ask a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #73219 #6797463

• Я можу вам поставити запитання?

  Could I ask you a question?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3142937 #7590462

• Я можу тобі поставити запитання?

  Could I ask you a question?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3142937 #7590461

• Я маю поставити Тому запитання.

  I have to ask Tom a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6845043 #7848368

questions

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: question, questions.

• Я хотів би поставити два запитання.

  I would like to ask two questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #513055 #6444508

• Можна мені поставити декілька запитань?

  May I ask a few questions?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Eldad · checked, community translation · #73014 #7325502

• Я маю поставити вам кілька запитань.

  I have to ask you some questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360433 #7977948

• Я хотіла би поставити два запитання.

  I would like to ask two questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #513055 #6444509

• Я маю поставити тобі кілька запитань.

  I have to ask you some questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360433 #7977947

set

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 9). Meaning: set in the Elamur Dictionary.

• Ми маємо поставити пастку.

  We should set a trap.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893726 #6744747

• бо приятель мій прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;

  for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:6

• Ми маємо поставити капкан.

  We should set a trap.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893726 #6744746

• Заднїй же простір построїв у внутрі будівлї на те, щоб там поставити скриню завіту Господнього.

  He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of the LORD’s covenant there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:19

• Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.

  For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:35

present

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: present in the Elamur Dictionary.

• у тїлї плоти Його смертю, щоб поставити вас сьвятими й непорочними й неповинними перед собою,

  yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:22

• Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї,

  Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:24

• Старай ся поставити себе вірним перед Богом, робітником без докору, право правлючим слово правди.

  Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:15

• І, як сповнились днї очищення її по закону Мойсейовому, понесли Його в Єрусалим, поставити перед Господом,

  When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:22

• щоб поставити її перед собою славною церквою, що не має скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.

  that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without defect.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я можу поставити кілька питань щодо того, як ти вивчив англійську так швидко?

  Can I pick your brain about how you learned English so quickly?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and gcaplan · checked, community translation · #7278443 #9572011

• Можете поставити її там.

  You can put it there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3345291 #7326257

• Установлюючи початкову позицію у шахах, потрібно поставити на правильні клітинки бодного короля, одного ферзя, дві тури, двох слонів, двох конів та вісім пішок.

  While setting up a chessboard you must be able to correctly arrange one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535458 #11558104

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8/