поставив — Ukrainian to English

How Ukrainian поставив is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поставив (240). By style: everyday 69 · biblical 171.

set

Used about 96 times in the texts (biblical ≈ 96). Meaning: set in the Elamur Dictionary.

• І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.

  Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45

• Та вказав йому гряницї, поставив засови й ворота,

  marked out for it my bound, set bars and doors,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:10

• Напяв лука свого й поставив мене за мету стрілам своїм;

  He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:12

• І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

  Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:28

• Море поставив по правому боцї на південний схід.

  He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10

questions

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: question, questions.

• Том поставив Мері запитання.

  Tom asked Mary questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3922944 #5832947

• Том поставив кілька запитань.

  Tom asked a few questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955913 #6577949

• Том поставив декілька запитань.

  Tom asked a few questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955913 #6577950

• Ти поставив Тому це запитання?

  Did you ask Tom that question?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5374438 #5904280

• Він поставив мені два запитання.

  He asked me two questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nickyeow · checked, community translation · #297695 #8580273

put

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 4). Meaning: put in the Elamur Dictionary.

• Я поставив свою валізу.

  I put down my suitcase.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916666 #5920728

• І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;

  He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:22

• Де ти поставив драбину?

  Where did you put the ladder?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10445000 #10449733

• Куди ти поставив кетчуп?

  Where did you put the ketchup?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553310 #8145650

• Том поставив ноги на підлогу.

  Tom put his feet on the floor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7352675 #7561272

asked

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Я поставив йому питання.

  I asked him a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #260417 #480569

• Я поставив Тому запитання.

  I asked Tom a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330208 #5808837

• Том поставив Мері запитання.

  Tom asked Mary a question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868459 #5832947

• Том поставив дурне запитання.

  Tom asked a stupid question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027093 #8605030

• Я знову поставив це запитання.

  I asked the same question again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852799 #5882165

altar

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: altar in the Elamur Dictionary.

• І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі.

  Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:15

• І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.

  He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:20

• І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

  Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:35

• І поставив наново жертовник Господнїй, і принїс на йому жертви мирні й похвальні, і звелїв Юдеям, щоб служили Господеві, Богові Ізрайлевому.

  He built up the LORD’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:16

over

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: over in the Elamur Dictionary.

• Чи то ж я море або потвора морська, що ти проти мене сторожу (запору) поставив?

  Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:12

• Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:

  You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:6

• Возьміть собі людей мудрих, і що знаєте їх, по ваших поколїннях, щоб я поставив їх головами над вами.

  Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:13

• І знайшов Йосиф ласку в очах його, і вслуговував йому, і той поставив його над усїм домом своїм, і все, що мав, оддав у руки його.

  Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:4

took

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

  From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том поставив на стіл кришталеву вазу і щиро посміхнувся.

  Tom placed a crystal vase on the table and smiled sincerely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and LeeSooHa · checked, community translation · #9177804 #9177746

• Я випив трохи молока, а решту поставив у холодильник.

  I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #255694 #513878

• На якого коня ти поставив?

  Which horse did you bet on?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5813326 #5813338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B2/