послухав — Ukrainian to English

How Ukrainian послухав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: послухав (60). By style: everyday 16 · biblical 44.

listen

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 31). Forms: listen, listened. Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Я не послухав.

  I didn't listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245695 #6833953

• Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день.

  So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:14

• Самі нас послухав.

  Sami listened to us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7739128 #7970206

• Та народ мій не послухав голосу мого, і не покорився менї Ізраїль.

  But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:11

• Я хочу, щоб ти послухав.

  I want you to listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011574 #5875857

obeyed

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7).

• Том мене послухав.

  Tom obeyed me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8830459 #8830474

• І що послухав Яков отця свого й матері своєї, та й пійшов у Падан-Арам, у Мезопотамію:

  and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:7

• І благословляться в потомстві твойму всї народи землї, тим що послухав єси голосу мого.

  All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:18

• За те що послухав отець твій Авраам гласу мого, і держав заповідї мої, і повелїння мої, і встанови мої й закони мої.

  because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:5

• Вірою, покликаний Авраам, послухав, щоб вийти на те місце, котре мав прийняти в наслїддє, і вийшов, не знаючи, куди йде.

  By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:8

voice

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• І рече Рахеля: Бог судив менї, і послухав голосу мого, і дав менї сина. Тим і дала йому імя: Дан.

  Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:6

• Чом же ти не послухав повелїння Господнього, а кинувся на луп і вчинив те, що не до вподоби Господеві?

  Why then didn’t you obey the LORD’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in the LORD’s sight?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:19

• І не послухав Йоанан Кареєнко й уся старшина військова з усїм людом, голосу Господнього, щоб зоставатись їм у землї Юдейській.

  So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn’t obey the LORD’s voice, to dwell in the land of Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 43:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чому ти не послухав моєї поради?

  Why didn't you follow my advice?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #38780 #6594437

• Якби він послухав моєї поради, то зараз був би вже багатієм.

  If he had taken my advice, he would now be rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #283736 #494480

• Я його не послухав.

  I've disobeyed him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CH · checked, community translation · #3918541 #4295164

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B2/