послав — Ukrainian to English

How Ukrainian послав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: послав (251). By style: everyday 3 · biblical 248.

sent

Used about 218 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 217).

• Він послав по лікаря.

  He sent for a doctor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #293646 #492337

• І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

  Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:15

• Послав же Яков, і покликав Лею й Рахелю на поле, де були стада.

  Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:4

• І послав царь, і зібрав усїх старшин із Юдеї та Ерусалиму.

  Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:29

• Як почув про се Давид, то послав Йоаба з усїм військом із найхоробрійших.

  When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:8

against

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Величчю твоєю, Боже, стер єси противних, послав гнїв твій, і огнем він мов стебло пожер їх.

  In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:7

• Та як тобі вгамуватись, коли Господь послав тебе з приказом проти Аскалону й побережжя морського? Туди ж він послав його!

  “How can you be quiet, since the LORD has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 47:7

brought

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Так бо говорить Господь: Як послав я на сей нарід усе те тяжке лихолїттє, так посилати му їм усї блага, що їм обітував.

  For the LORD says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:42

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том послав Мері повітряний поцілунок.

  Tom blew Mary a kiss.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868453 #5804972

• Том послав Мері повітряний поцілунок.

  Tom threw Mary a kiss.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546952 #5804972

• Вона сказала їм: не звіть мене Ноемою, а звіть Марою, бо Всемогущий послав на мене велике горе.

  She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/