посеред — Ukrainian to English

How Ukrainian посеред is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: посеред (100). By style: everyday 7 · biblical 93.

among

Used about 48 times in the texts (biblical ≈ 48). Meaning: among in the Elamur Dictionary.

• І так Павел пійшов з посеред них.

  Thus Paul went out from among them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:33

• Ось я трохи що не попав у всяке зло посеред збору й громади!

  I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:14

• І поставлю храмину мою посеред вас, і не гидувати ме вами душа моя;

  I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:11

• Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

  I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 5:14

• І падати муть посеред вас побиті люде, й зрозумієте, що я — Господь.

  The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:7

middle

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 25). Meaning: middle in the Elamur Dictionary.

• Я заснув посеред лекції.

  I fell asleep in the middle of the lecture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #257424 #1497112

• Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.

  For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:20

• Посеред дороги стояв лось.

  There was a moose in the middle of the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #8886773 #7973788

• Середнїй же засув проходити ме посеред дощок від одного кіньця до другого.

  The middle bar in the middle of the boards shall pass through from end to end.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:28

• Автобус раптово зупинився посеред вулиці.

  The bus stopped suddenly in the middle of the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #35294 #6446679

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дерево впало посеред Паркової вулиці, заблокувавши дорожний рух.

  A tree has fallen across Park Street, blocking traffic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6555140 #6627964

• З-посеред всіх відомих бейсболістів він вирізняється як геній.

  Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and CM · checked, community translation · #51681 #490403

• Вони танцювали посеред вогню.

  They danced in the fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Spamster · checked, community translation · #1690760 #2423435

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4/