порядку — Ukrainian to English

How Ukrainian порядку is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: порядку (227). By style: everyday 221 · biblical 6.

fine

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: fine in the Elamur Dictionary.

• Ми зараз в порядку.

  We're fine now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5504583 #6084509

• Ми обидва в порядку.

  We're both fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893654 #7459198

• Ми обидві в порядку.

  We're both fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893654 #7459199

• Том сьогодні в порядку.

  Tom is fine today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6532376 #6627817

• Ми з Томом в порядку.

  Tom and I are doing fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272438 #6451094

ok

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64). Meaning: ok in the Elamur Dictionary.

• Я не в порядку.

  I'm not OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5828922 #5946618

• Ти будеш в порядку?

  Are you going to be OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CK · checked, community translation · #953102 #2080184

• Ваша родина в порядку?

  Is your family OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821799 #6304630

• Я знаю, що Том у порядку.

  I know Tom is OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7522051 #7903463

• Ми з Томом в порядку.

  Tom and I are doing OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6273622 #6451094

order

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 3). Meaning: order in the Elamur Dictionary.

• Тут усе в порядку.

  Everything's in order here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #716140 #6475151

• В країну мрака, яким є пітьма тїнї смертньої, де нема порядку, де темрява, як сама чорна пітьма.

  the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:22

• Кімната у бездоганному порядку.

  The room is in immaculate order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #319559 #3253580

• І поставали на свойму місцї по порядку свойму, по закону Мойсея, чоловіка Божого. Сьвященники кропили кроввю, (беручи її) з рук левітів.

  They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:16

• Твої документи, здається, в порядку.

  Your papers seem to be in order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3726320 #5703165

right

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Ви в порядку, Томе?

  Are you all right, Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3819284 #6472490

• Сього порядку навчає його сам Господь; він учить його.

  For his God instructs him in right judgment and teaches him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:26

• Ваш собака в порядку?

  Is your dog all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7070690 #8147668

• Сподіваюся, вона в порядку.

  I hope she's all right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1799714 #6939870

• У тебе дуже блідий вигляд. Ти в порядку?

  You look really pale. Are you all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4212079 #7100731

okay

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: okay in the Elamur Dictionary.

• Томе, ти в порядку?

  Tom, are you okay?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1874307 #6472491

• Томе, ви в порядку?

  Tom, are you okay?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1874307 #6472492

• Все буде в порядку.

  Everything will be okay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vortarulo · checked, community translation · #2222767 #5150863

• Перестань удавати, що все в порядку. Це не так.

  Stop pretending that everything's okay. It's not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3658265 #5761423

nothing

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: nothing in the Elamur Dictionary.

• З Томом все в порядку.

  Nothing's wrong with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3521819 #5919976

• З Томом все в порядку.

  Nothing is wrong with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5265470 #5919976

• З Томом все в порядку.

  There's nothing wrong with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023980 #5919976

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми з Томом в порядку.

  Tom and I are doing well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272435 #6451094

• Я зараз в порядку.

  I'm well now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6532440 #6627765

• Набрав тодї духа народ Ізраїльський, та й стали до бою знов на тому ж місцї в порядку боєвому,

  The children of Israel went up and wept before the LORD until evening; and they asked of the LORD, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” The LORD said, “Go up against him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83/