попоїсти — Ukrainian to English

How Ukrainian попоїсти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попоїсти (70). By style: everyday 63 · biblical 7.

eat

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 4). Meaning: eat in the Elamur Dictionary.

• Я дам вам попоїсти.

  I'll give you something to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6899128 #10578841

• То ж послухай і ти голосу раби твоєї; дам тобі трохи попоїсти; як попоїси, то набереш і сили щоб пійти в дорогу.

  Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:22

• Я дам тобі попоїсти.

  I'll give you something to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6899128 #10578840

• Одного дня прийшов Елисей в Сунам. Там жила багата женщина, й запросила його, в неї трапезувати. От він що-разу, як ійде було мимо, заверне туди попоїсти.

  One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:8

• Де ти плануєш попоїсти?

  Where do you plan to eat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354846 #7682006

something

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Вам хочеться щось попоїсти?

  Do you feel like eating something?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · #2298867 #8073361

• Тобі хочеться щось попоїсти?

  Do you feel like eating something?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · #2298867 #8073360

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дай Тому щось попоїсти.

  Get Tom some food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3513534 #6367642

• Я замовив щось попоїсти.

  I ordered some food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936317 #7334403

• Ти готовий попоїсти морозива?

  Are you ready for some ice cream?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791823 #5791877

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8/