помітив — Ukrainian to English

How Ukrainian помітив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помітив (73). By style: everyday 73.

noticed

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62). Forms: notice, noticed.

• Я теж її помітив.

  I noticed her, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4503452 #6080361

• Я цього не помітив.

  I didn't notice it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42907 #6896819

• Том не помітив її.

  Tom didn't notice it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272420 #8367961

• Я вже це помітив.

  I already noticed that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9314661 #10325293

• Я його не помітив.

  I haven't noticed him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8801349 #8801529

spotted

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: spotted in the Elamur Dictionary.

• Том щойно помітив Мері.

  Tom has just spotted Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868273 #8081838

• Зненацька він помітив мене.

  Suddenly he spotted me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF_US · checked, community translation · #5171894 #650371

suddenly

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: suddenly in the Elamur Dictionary.

• Раптом він мене помітив.

  Suddenly he saw me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #650268 #650370

• Зненацька він помітив мене.

  Suddenly he saw me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #650268 #650371

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Прийшовши додому, я помітив, що загубив гаманець.

  When I got home, I found I had lost my wallet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24215 #414834

• Коли я прийшов додому, я помітив, що загубив гаманець.

  When I got home, I found I had lost my wallet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24215 #6833539

• Я помітив, що в нього тремтять руки.

  I observed that his hands were unsteady.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #260651 #471000

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%B2/