помилка — Ukrainian to English

How Ukrainian помилка is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помилка (89). By style: everyday 89.

mistake

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59). Meaning: mistake in the Elamur Dictionary.

• Це була моя помилка.

  That was my mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #67057 #6820600

• Чия це була помилка?

  Whose mistake was it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11133505 #11135066

• Це була твоя помилка.

  It was your mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647662 #6739282

• Це була глупа помилка.

  It was a stupid mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and CK · checked, community translation · #2711969 #3772152

• Як на мене, це помилка.

  I think that's a mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2408154 #4224867

error

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: error in the Elamur Dictionary.

• Це була фатальна помилка.

  That was a fatal error.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8513134 #8517842

• Це була помилка комп'ютера.

  It was a computer error.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #3518549 #5742369

• Це була помилка з мого боку.

  That was an error on my part.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7813303 #10496399

• Це була моя помилка, а не Тома.

  It was my error, not Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713299 #7703049

• На жаль, сталася помилка.

  Unfortunately, an error has occurred.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3058225 #5768346

bug

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: bug in the Elamur Dictionary.

• Це не помилка програми, це частина її функціональності.

  That's not a bug. It's a feature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7546972 #7754433

• Це не помилка програми, це недокументована функція.

  It's not a bug. It's an undocumented feature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #10077792 #500437

• Це не помилка програми, це недокументована функція.

  It isn't a bug. It's an undocumented feature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #7198903 #500437

• Це не помилка програми, це недокументована функція.

  It's not a bug, it's an undocumented feature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and jerom · checked, community translation · #426498 #500437

• У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка.

  Every non-trivial program has at least one bug.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jerom · checked, community translation · #426496 #482700

fault

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: fault in the Elamur Dictionary.

• Це не моя помилка.

  It's not my fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and CK · checked, community translation · #321324 #517277

• Це частково моя помилка.

  It's partly my fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #3374767 #5035058

• Це, мабуть, була моя помилка.

  It was probably my fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3824729 #7949675

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це була моя найгірша помилка.

  I couldn't have been more wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2308232 #4316352

• Це друкарська помилка. Перепрошую.

  It's a typo. Sorry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #328579 #6138106

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0/