помер — Ukrainian to English

How Ukrainian помер is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помер (375). By style: everyday 348 · biblical 27.

died

Used about 344 times in the texts (everyday ≈ 319 · biblical ≈ 25). Forms: die, died.

• Том ще не помер.

  Tom hasn't died yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430502 #7133188

• І помер Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.

  Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:47

• Том помер у ліжку.

  Tom died in bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2956614 #3543225

• Сини Надабові: Селед та Афаїм. І помер Селед бездїтним.

  The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:30

• Я чув, він помер.

  I heard that he'd died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #327916 #7140355

dead

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2). Meaning: dead in the Elamur Dictionary.

• Ти для мене помер.

  You're dead to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6108728 #6320108

• І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік помер;

  The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5

• Краще б ти помер!

  I wish you were dead!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1496821 #6711470

• Бачивши ж браттє Йосифове, що помер отець їх, мовляли: Може, зненавидить нас Йосиф, і віддячить нам за все зло, що заподїяли йому.

  When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:15

• Том насправді сказав тобі, що я помер?

  Did Tom really tell you I was dead?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3202087 #5904522

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Його збила машина, і він одразу помер.

  He was run over and killed on the spot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #292494 #505576

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80/