померла — Ukrainian to English

How Ukrainian померла is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: померла (70). By style: everyday 68 · biblical 2.

died

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 2).

• Вона померла від раку.

  She died of cancer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #310707 #5866183

• І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.

  Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:19

• Джені померла від раку.

  Jenny died of cancer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Cottonee0418 · checked, community translation · #7347352 #7347513

• Як уплило ж доволї часу, померла Шуанова дочка, жінка Юдина. Віджурившись після того Юда, пійшов до овечих стригачів своїх, сам і приятель його Гіра Адуламець, у Тімну.

  After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:12

• Том знає, що Мері померла.

  Tom knows Mary died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440465 #6444348

dead

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: dead in the Elamur Dictionary.

• Ти для мене померла.

  You're dead to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6108728 #6320111

• Ти для мене померла.

  You are dead to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6108735 #6320111

• Том знає, що Мері померла.

  Tom knows Mary is dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6884227 #6444348

• Том хотів, щоб Мері померла.

  Tom wanted Mary dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011606 #5804974

• Том знає, що Мері померла.

  Tom knows that Mary is dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6884228 #6444348

wife

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: wife in the Elamur Dictionary.

• Мері, жінка Тома, померла раніше за нього.

  Tom's wife Mary predeceased him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5130131 #5931432

• Томова дружина Мері померла раніше за нього.

  Tom's wife Mary predeceased him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5130131 #5931431

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чому я не померла?

  Why didn't I die?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273948 #8040363

• Я б померла без тебе.

  I'd die without you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · #1890842 #7975352

• Я би за тебе померла.

  I would die for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2929418 #6404374

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0/