полі — Ukrainian to English

How Ukrainian полі is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: полі (56). By style: everyday 6 · biblical 50.

field

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 43). Forms: field, fields. Meaning: field in the Elamur Dictionary.

• Його родина працює в полі.

  His family works in the fields.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and petterha · checked, community translation · #285733 #7941157

• В чистому полі поляжеш; я бо сказав так, говорить Господь.

  You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord GOD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:5

• На цьому полі вирощують рис.

  Rice is planted in this field.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · #5096681 #6298888

• Жнуть вони на полі чужому й збирають виноград у придавлених;

  They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:6

• Деякі люди працюють у полі.

  Some people are working in the fields.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CK · checked, community translation · #271045 #494528

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У полі й хрущ м'ясо.

  Better a small fish than an empty dish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #423222 #422233

• Вони загинули на полі бою.

  They died on the battlefield.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1748899 #6679064

• Хоч вона посаджена була на доброму полі, над великою водою, так що могла й без того розпускати віттє й приносити плід і зробитись виноградиною роскішною.

  It was planted in a good soil by many waters, that it might produce branches and that it might bear fruit, that it might be a good vine.”’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96/