покластися — Ukrainian to English

How Ukrainian покластися is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: покластися (46). By style: everyday 46.

rely

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: rely in the Elamur Dictionary.

• Можеш на неї покластися.

  You can rely on her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10078 #6905257

• Я можу покластися на Тома.

  I can rely on Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6691604 #7931064

• На Тома можна покластися.

  You can rely on Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734614 #5972503

• На нього можна покластися.

  You can rely on him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9905 #6555604

• Ти можеш на нас покластися.

  You can rely on us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #10056439 #13021751

depend

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: depend, dependable. Meaning: depend in the Elamur Dictionary.

• Ти можеш на нас покластися.

  You can depend on us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13021752 #13021751

• Ви можете на нас покластися.

  You can depend on us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13021752 #13021744

• Я можу покластися на моїх друзів.

  I can depend on my friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · #5738366 #5741014

• Я знаю, що на Тома можна покластися.

  I know that Tom is dependable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6251229 #7723288

• Мені цікаво, чи можна покластися на Тома.

  I wonder whether or not Tom is dependable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524252 #6693121

reliable

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: reliable in the Elamur Dictionary.

• На неї можна покластися.

  She is a reliable person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #315108 #589136

• Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tom told me he thought Mary was reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6646878 #7454436

• Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tom told me that he thought Mary was reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354494 #7454436

• Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tom told me he thought that Mary was reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212232 #7454436

• Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tom told me that he thought that Mary was reliable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212233 #7454436

count

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: count in the Elamur Dictionary.

• На нього можна покластися.

  You can count on him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1196772 #6555604

• Ти не можеш на нього покластися.

  You can't count on him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and ratatat · checked, community translation · #1122129 #1601466

• На Тома все ще можна покластися.

  Tom is still someone we can count on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5839961 #7703108

bank

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: bank in the Elamur Dictionary.

• Ти можеш на це покластися.

  You can bank on that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16542 #6942819

• Ви можете на це покластися.

  You can bank on that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16542 #6942820

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том каже, що на мене не можна покластися.

  Tom says I'm undependable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858379 #5894739

• На нього можна покластися.

  He can be counted on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1196773 #6555604

• Я можу на них покластися?

  Can I trust them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408827 #8408294

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/