поклав — Ukrainian to English

How Ukrainian поклав is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поклав (112). By style: everyday 103 · biblical 9.

put

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 5). Meaning: put in the Elamur Dictionary.

• Куди я її поклав?

  Where did I put it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3393254 #6864138

• І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.

  He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:19

• Я поклав її до шухляди.

  I put it in the drawer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #42572 #6548831

• І повернувсь я та й спустивсь із гори. І поклав таблицї в скриню, що зробив; і лежать вони там, як заповідав менї Господь.

  I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:5

• Де ти поклав кетчуп?

  Where did you put the ketchup?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553310 #8145645

laid

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Meaning: laid in the Elamur Dictionary.

• Том поклав книжку на стіл.

  Tom laid the book on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3431239 #10790976

• І коли побачив Його, впав я до ніг Його як мертвий; і поклав Він праву свою руку на мене, глаголючи менї: Не бій ся, я Первий і Останнїй, і живий;

  When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:17

• Він поклав голову на подушку.

  He laid his head on the pillow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #303930 #473961

• Том поклав книжку на письмовий стіл.

  Tom laid the book on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3431239 #10790975

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том поклав монети до кишені.

  Tom pocketed the coin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734920 #8832704

• Том поклав Мері спати.

  Tom tucked Mary into bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644792 #5828139

• Том поклав руку на коліно Мері.

  Tom placed his hand on Mary's knee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6303740 #6313526

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2/