Elamur Translateпокидьок — Ukrainian to English
How Ukrainian покидьок is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: покидьок (43). By style: everyday 43.
jerk
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: jerk in the Elamur Dictionary.
Я покидьок.
I'm a jerk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5964352 #6136636Я покидьок.
I am a jerk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5964353 #6136636Том покидьок.
Tom's a jerk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549743 #5967035Том покидьок.
Tom is a jerk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4495340 #5967035Ти такий покидьок.
You're such a jerk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2220319 #5765727
asshole
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Ти покидьок!
You're an asshole!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9753678 #6538048Том покидьок.
Tom's an asshole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8156082 #5967035Том покидьок.
Tom is an asshole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8156102 #5967035Самі покидьок.
Sami is an asshole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7148970 #7215508Том не покидьок.
Tom isn't an asshole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9422726 #9432972
wanker
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Том такий покидьок.
Tom is such a wanker.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8033182 #8033210Я сказала Тому, що він покидьок.
I told Tom that he was a wanker.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #8436849 #11410062Я сказав Тому, що він покидьок, і він мене вдарив.
I told Tom that he was a wanker and he hit me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #9028114 #11410066Покидьок.
Wanker.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #686200 #6476972
arsehole
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Том покидьок.
Tom's an arsehole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8156155 #5967035Том покидьок.
Tom is an arsehole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8156154 #5967035Покидьок.
Arsehole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8749707 #6476972
bellend
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Том — рідкісний покидьок.
Tom's a total bellend.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8432204 #8432208Том — рідкісний покидьок.
Tom is a total bellend.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8432203 #8432208
douchebag
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Ти покидьок!
You're a douchebag!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2423804 #6538048Покидьок!
Douchebag!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7632229 #7705285
faggot
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: faggot in the Elamur Dictionary.
Він такий покидьок.
He's so much of a faggot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · #2933871 #6822524Покидьок.
Faggot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #434718 #6476972
massive
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: massive in the Elamur Dictionary.
Том рідкісний покидьок.
Tom's a massive twat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8083561 #8083558Том рідкісний покидьок.
Tom is a massive twat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8083555 #8083558
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ну що за дурноватий малолітній покидьок.
What a stupid little twerp.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6399213 #6476977Том — пихатий покидьок.
Tom is an arrogant fuck.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7964101 #8374321Том покидьок.
Tom is a dick.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8156149 #5967035
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D1%8C%D0%BE%D0%BA/